English und Deutsch unten…

“Dünyanın en hızlı bestecisi” olarak kabul edilen Yalçın Mıhçı, Amerika Birleşik Devletleri ve Azerbaycan’da hazırlanan belgesellere konu oldu. Sanatıyla sınırları aşan Mıhçı, uluslararası alanda dikkat çeken çalışmalarıyla müzik dünyasında adından söz ettirmeye devam ediyor.

Beş yüzün üzerinde bilinen besteye imza atan Yalçın Mıhçı, kendisine verilen herhangi bir şiiri anında besteleme yeteneğiyle tanınıyor. Bu sıra dışı yeteneği, onu çağımızın en dikkat çekici bestecilerinden biri haline getiriyor.
Sanatçı, daha önce Amerika’da “Gypsy Girl” adlı eseriyle büyük ses getirmişti. Dokuz sekizlik Türk ritmiyle bestelenen bu eser, Amerikalı dinleyicilerin ilgisini çekmiş ve Yalçın Mıhçı’ya “en hızlı besteci” ünvanını kazandıran çalışmalar arasında yer almıştı.

New York’ta katıldığı televizyon programlarında, kendisine canlı yayında uzatılan şiirleri anında bestelemesi büyük yankı uyandırdı. Bu performanslar, Amerikan medyasında geniş yer buldu ve Mıhçı’nın ününü uluslararası boyuta taşıdı.
Konservatuvar mezunu olan Yalçın Mıhçı, yalnızca besteci kimliğiyle değil, aynı zamanda Atatürk’ü canlandırdığı projelerle de tanınıyor. Sanatçı, Atatürk Filmi ve Şehit Kubilay Filmi gibi önemli yapımlarda yer alarak sanatını farklı alanlara da taşıdı.
Tüm bu çalışmaları dikkate alan, Amerika’da yaşayan Azerbaycan kökenli belgesel yapımcısı Elyaz Yekenli, Türkçenin Diriliş Hareketi Derneği Genel Başkanı Yalçın Mıhçı ile kapsamlı bir belgesel çekimi gerçekleştirdi.
Azerbaycan medyasına konuşan Yalçın Mıhçı, bestecilik serüvenini, sanat anlayışını ve üzerinde çalıştığı yeni projeleri anlattı. Azerbaycan basını, sanatçıyı kendi tanımlamalarıyla “Dünyanın en hızlı bestekârı” olarak kamuoyuna sundu.
Bu anlamlı belgesel çalışması için Sayın Elyaz Yekenli’ye teşekkür ediyoruz. Can Azerbaycan’ımıza ve Amerika’da yaşayan yurttaşlarımıza selam ve sevgilerimizi gönderiyoruz.
DEUTSCH

Der als „der schnellste Komponist der Welt“ anerkannte Yalçın Mıhçı wurde Gegenstand von Dokumentarfilmen in den Vereinigten Staaten und in Aserbaidschan. Mit seiner außergewöhnlichen musikalischen Begabung sorgt er international für Aufmerksamkeit.
Mit mehr als fünfhundert bekannten Kompositionen zählt Yalçın Mıhçı zu den bemerkenswertesten Künstlern seiner Zeit. Besonders berühmt ist er dafür, dass er ihm vorgelegte Gedichte spontan und ohne Vorbereitung vertonen kann.
Bereits zuvor machte Mıhçı in den USA mit seiner Komposition „Gypsy Girl“ auf sich aufmerksam. Das Werk, das im traditionellen türkischen 9/8-Rhythmus komponiert wurde, traf den Geschmack des amerikanischen Publikums und trug maßgeblich zu seinem Ruf als schnellster Komponist bei.

In mehreren Fernsehprogrammen in New York sorgte Yalçın Mıhçı für großes Aufsehen, indem er Gedichte, die ihm live überreicht wurden, sofort vertonte. Diese Auftritte fanden breite Resonanz in den amerikanischen Medien.
Der Absolvent eines Konservatoriums ist nicht nur als Komponist bekannt, sondern auch als Künstler, der Mustafa Kemal Atatürk in verschiedenen Projekten dargestellt hat. Darüber hinaus wirkte er an künstlerischen Produktionen wie dem Atatürk-Film und dem Şehit-Kubilay-Film mit.
Dokumentarfilm als Würdigung seines Schaffens
Vor dem Hintergrund all dieser Arbeiten realisierte der in den USA lebende aserbaidschanischstämmige Dokumentarfilmer Elyaz Yekenli einen Dokumentarfilm mit Yalçın Mıhçı, dem Vorsitzenden des Vereins „Bewegung zur Wiederbelebung der türkischen Sprache“.
In Interviews mit aserbaidschanischen Medien sprach Yalçın Mıhçı über seine Arbeit als Komponist, seine künstlerischen Projekte sowie über geplante neue Vorhaben. Dort wurde er als „der schnellste Komponist der Welt“ vorgestellt.
Wir danken Herrn Elyaz Yekenli herzlich für diesen wertvollen Dokumentarfilm.
Unsere Grüße und besten Wünsche gehen an das befreundete Aserbaidschan sowie an unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger in den Vereinigten Staaten.
ENGLISH
Yalçın Mıhçı, widely recognized as “the world’s fastest composer,” has become the subject of documentaries produced in the United States and Azerbaijan. His exceptional musical talent continues to attract international attention.

With more than five hundred known compositions to his name, Yalçın Mıhçı is renowned for his unique ability to compose music instantly for any poem presented to him, without prior preparation.
Mıhçı previously gained major recognition in the United States with his composition “Gypsy Girl.” Written in the traditional Turkish 9/8 rhythm, the piece resonated strongly with American audiences and played a key role in earning him the title of the world’s fastest composer.
In the Spotlight of New York Media
Yalçın Mıhçı attracted widespread attention in New York television programs by composing music on the spot for poems handed to him during live broadcasts. These performances quickly became a topic of discussion in the American media.

A graduate of a conservatory, Yalçın Mıhçı is known not only for his work as a composer but also for portraying Mustafa Kemal Atatürk in various artistic projects. His contributions include productions such as the Atatürk Film and the Martyr Kubilay Film.
Taking all these achievements into account, Elyaz Yekenli, an Azerbaijani-born documentary filmmaker living in the United States, produced a documentary featuring Yalçın Mıhçı, who is also the President of the Association for the Revival of the Turkish Language.
Speaking to Azerbaijani media, Yalçın Mıhçı shared insights into his approach to composition, evaluated his artistic works, and discussed his upcoming projects. He was introduced to the public as “the world’s fastest composer.”
We extend our sincere thanks to Mr. Elyaz Yekenli for this meaningful documentary project.
Warm greetings and best wishes to our brotherly Azerbaijan and to our fellow citizens living in the United States.


WE HAD OUR FEET ON THE EARTH AND OUR HEADS UP IN SKY WE WERE THE GRAND TWINS, HEARTS FULL OF LOVE AND PASSION WE NİGHTLY SANG LULLABIES LIKE MOTHER TO HER LITTLE ONES WE INCLUDED ALL COLORS, ALL TONQUES AND HONORED THE MASSES NOW, ALL THE LOVING AND CARING HEARTS ARE CRYING NOW, MOTHERS AND BABIES ARE ALL SADLY WEEPING NOW, THE WHOLE WORLD IS IN DEEP SORROW WITH HEADS DOWN NOW, THE GONE ARE UP IN THE SKIES WITH ANGELS IN THE HEAVEN. WHY ARE OUR ONCE SMILING EYES NOW FILLED WITH BITTER TEARS? WHY ARE OUR ONCE JOYFUL SOULS NOW FILLED DEEP ANGER? WHY IS OUR ONCE BROTHERHOOD REPLACED WITH HARSH ENMITY? WHY IS TERROR PREVAILING AND WICKED ON THE ACT? WITH SORROW, OUR WORLD IS ENVELOPED WITH OMINOUS CLOUDS WITH SORROW, OUR SWEET DREAMS HAVE CHANGED INTO HORRENDOUS NIGHTMARES WITH SORROW, OUR DEEPEST HOPES WERE TAINTED WITH CRIMSON BLOOD STAINS WITH SORROW, OUR HEARTS AND SOULS ARE FOREVER TRAILED WITH SHADOWS STOP! LET LOVE TAKE PLACE OF TERROR STOP! LET CRYING HEARTS FILLED WITH HAPPINESS STOP! LET BE PEACE AT HOME AND PEACE ABROAD 09.11.2001 YALÇIN MIHÇI
BİZ, DÜNYADA AYAĞIMIZ, GÖKLERDE, BAŞIMIZ DİK BİZ, SEVGİYLE ÇARPAN YÜREK, SEVİMLİ İKİZLERDİK BİZ, HER GECE ANNE GİBİ SİZE NİNNİ SÖYLERDİK BİZ, HER RENKTEN VE HER DİLDEN TÜM DÜNYAYI SEVERDİK ŞİMDİ, HEYECANLA ÇARPAN SEVGİ DOLU YÜREKLER ŞİMDİ, ARTIK AĞLIYORLAR ANNELER VE BEBEKLER ŞİMDİ, ÇOK ÜZGÜN TÜM DÜNYA BOYNUNU BÜKÜP BEKLER ŞİMDİ, PARLAK GÖKYÜZÜNÜN YERİNDE TÜM MELEKLER NİÇİN, GÜLEN GÖZLERİMİZ ŞİMDİ ARTIK AĞLIYOR? NİÇİN, SEVGİ DOLU YÜREK YERİNE KİN BAĞLIYOR? NİÇİN, KARDEŞ OLMAK VARKEN DÜŞMANLIK ÇOĞALIYOR? NİÇİN, ŞU TERÖR BİTMESİN, KÖTÜLÜK NE SAĞLIYOR? ÜZGÜNÜZ ŞİMDİ DÜNYAMIZ BULUTLARLA KAPLANDI? ÜZGÜNÜZ ŞİMDİ RÜYAMIZ KÂBUSLARA SAPLANDI? ÜZGÜNÜZ ŞİMDİ HÜLYAMIZ AL KANLARLA KANLANDI? ÜZGÜNÜZ ŞİMDİ KALBİMİZ UTANÇLARLA GAMLANDI. DUR! TERÖR YERİNE SEVGİ DOLSUN. DUR! AĞLAYAN KALPLER MUTLU OLSUN. DUR ! YURTTA BARIŞ CİHANDA BARIŞ OLSUN.
USA 2001 YILIN ŞİİR ÖDÜLÜ
SÖZ-MÜZİK: YALÇIN MIHÇI
WHY adlı bu şiir Amerika’da yılın şiiri seçilmiş ve yine Yalçın MIHÇI tarafından bestelenen bu eser Beyaz Saray arşivlerine girmiştir. Bu şiir dörtlükler arasında akrostiş özelliği taşıyan dünyadaki ilk şiirdir. Şiirin kıtalarının ilk sözleri alt alta konduğunda özel bir anlam ortaya çıkmaktadır, yani:
BİZ – ŞİMDİ – NİÇİN – ÜZGÜNÜZ – DUR!